Sou Trilha Da Lua

Eu estou triste, não posso comprar aquela linda bolsa...

Estoy triste, no puedo comprarme esta bolsa hermosa...

Que felicidade meu irmão ganhou saúde!

Que felicidad mi hermano ha ganado la salud!

Que casa feia!

Que terrible está casa!

Dentro desta casa mora a felicidade!

En esta casa vive la felicidad!

Que depressão sem trabalho.

Qué depresión sin trabajo.

Cara que tudo! Sai daquele trabalho escravo.

Que bien! He salido de aquel trabajo esclavo!

Que tédio sem internet...diz a criança.

Qué aburrido sin internet... dice el niño.

Que delicia é brincar com meus amigos.

Que placer es jugar con mis amigos.

Ai tadinho, pobrezinho...

Qué lástima, pobrezito...

Levanta eu sei que você pode mais!

Levantate sé que puede más!

Me sinto tão sozinha.

Me siento tan sola.

Tudo para mim é companhia, os pássaros, a lua, a poesia...

Todo para mi es compañero, los pájaros, la luna, poesía...

Que vida dura!

Qué vida tan dura!

A vida é uma aventura minha filha...

La vida es una aventura mi hija....

Existe modos diversos de ver a vida...

Hay maneras diversas de ver la vida...

Trilha Da Lua

Papa pague sua conta!

Pássaro Livre

Pájaro Libre

Eu poderia seguir com paciência seu passos,

Yo podría seguir sus pasos con paciencia,

Mas caminho como um pássaro,

Pero camino como un pájaro,

No meu céu não há limites,

En mi cielo no hay límite,

Posso amar sem ser tocada,

Puedo amar sin ser tocada,

Sou mulher realizada,

Soy mujer realizada,

Sou mulher desejada,

Soy mujer deseada,

E se não desejo,

Y si no deseo,

Amo tudo que vejo,

Amo a todo lo que veo,

A montanha faz paz no meu silencio,

La montaña es la paz en mi silencio,

Minhas mão tocam a terra,

 Mis manos tocam la tierra, 

A arte de trasnformar...

 El arte de trasformar...

Arte en poesía y poesía en arte,

Arte en poesia y poesia en arte,

Não tenho medo da morte,

No tengo miedo de la muerte,

Eu poderia seguir com paciência seus passos,

Yo podría seguir sus pasos con paciencia,

Mais a montanha te faz pedra de segurança,

Pero la montaña te hizo piedra de seguridad,

E a mim... um pássaro livre de esperança a voar...

Y a mi.... un pájaro libre de esperanza a volar....

Trilha Da Lua

Você que me levanta no dia de sol

Tu que me levanta en un dia soleado

Que me alimenta com a voz da esperança

Que me alimentas con la voz de la esperanza

Você que respira o ar da sinceridade

Usted que respira el aire de la sinceridad

Que acredita que a loucura pode curar os homens

Que crees que la locura puede curar a los hombres

Você que acredita no meu caminho

Usted que cree en mi camino

Que respeita meu silêncio

Que respeta mi silencio

Que cura minha tristeza

Que cura mi dolor

Você que indica a luz de minhas qualidades

Usted que indica la luz de mis cualidades

Você que viu meus passos

Usted que ha visto mis pasos

Que guiou meus desejos

Que guió mis deseos

 Me viu chorar

Me vio llorar

E deixou minhas lágrimas correrem livremente

Y dejaste mis lagrimas correr libremente

Você que me fez enxergar minhas falhas

Usted me hizo ver mis defectos

Você que veio do meu ventre

Tu que vino de mi vientre

Me ensinando a força da voz

Enseñarme  la fuerza de la voz

A alegria de buscar dentro a criança interior

La alegria de buscar adentro el niño interior

Você amigo, que chegou justo no tempo de compartir ilusões

Usted amigo, que llegó justo a tiempo de compartir ilusiones

A mão que aperta

La mano que apreta

É a que tem amor para dar

Es la que tiene amor para dar

Você amor que chegou sem esperar

Usted amor que llegó sin esperar

Que com toda calma

Que con toda calma

Juntou sonhos e ideais aos meus

Se unió a mis sueño y ideales

Quantas vezes me encontrei sozinha

Cuántas veces me encontré sola

Quantas vezes desapareci

Cuántas veces desapareci

Quantas vezes sobrevivi

Cuántas veces sobrevivi

Mais você apareceu no meu caminho

Pero tu apareciste en mi camino

Desfez a guerra do meu íntimo espaço vazio

Desató la guerra de mi  intimo espacio vacío

Você amor, que chegou sem esperar

Usted amor que llegó sin esperar

Que com toda calma

Que con toda calma

Se juntou ao meus sonhos meu destino...

Se unió a mis sueños mi destino...

Trilha Da lua

Quando fecho os olhos, enxergo dentro,

a profunda simbologia do meu sonho,

 o que sou, o que fui,

 quando fecho os olhos,

 choro a tristeza do que vai embora,

 choro a dor de quem não tem amor,

 quando fecho meus olhos sinto a plenitude chegando,

como o vento acariciando meu sentido,

 fecho os olhos para ganhar força,

 para descansar a alma, 

fecho os olhos para sentir...

Cuando cierro mis ojos, veo en el interior,

 el simbolismo profundo de mi sueño,

 lo que soy, lo que era,

cuando yo cierro los ojos,

lloro la tristeza que se marcha,

 lloro el dolor de aquellos que no tienen amor,

 cuando cierro los ojos siento la plenitud que viene,

 como el viento acariciar mi sentido,

 cierro los ojos para ganar fuerza,

para descansar mi alma,

 cierro mis ojos para sentir ...

Trilha da Lua

A Histeria do Diabo...

A discussão aqui é, porque houve e há tantos loucos por ai que matam pessoas, dizendo que matou ao Diabo? Um arquétipo coletivo, de luta contra o mal, faz pessoas muito católicas se transtornarem e muitas vezes matar o próprio familiar. No ano de 1994 em Roma, os próprios parentes mataram um bebê de só 2 meses, encontraram todo tipo de perfurações neste bebê, e tudo por causa da histeria de pensar que sua bebê era o próprio Diabo, e isso já aconteceu também em USA - Texas em 2009, eles decapitaram seu filho de apenas um mês de vida, dizendo para a policia que foi o Diabo quem mandou matar (perigos da depressão pós parto, devido as mudanças do metabolismo).Pessoas matam pensando estar matando um demônio, ou pessoas matam dizendo que foi por ordem do demônio. A Esquizofrenia, pode vir de um dia para outro, ou seja, uma pessoa completamente normal pode de um dia para outro se tornar um monstro. Cuidado com a histeria dos arquétipos católicos!!!

Nunca hay que perder su curiosidad
 por el mundo, por aprender y por compartir,
 deberiamos ser niños grandes.

toni samblas tobarra

A vontade de conhecer

Las ganas de conocer

As histórias sobre você

Las historias sobre ti

As faces dos Deuses e Deusas da mitologia

Las caras de los Dioses y Diosas de la mitología

Os sentimentos tão humanos e o poder que influia

Los sentimientos tan humanos y el poder que influencia

A vontade de conhecer

Las ganas de conocer

O lado negro da história

El lado negro de la historia

O sabor vindo de cada glória

El sabor de cada gloria

A vida simples de um plebeu

La vida sencilla de un plebeyo

Um mente inteligente debaixo de um chapéu

Una mente inteligente bajo un sombrero

A vontade de conhecer

Las ganas de conocer

O amor livre

El amor libre

De dizer que é só meu

De decir que es mío

O amor que não fere

El amor que no hace daño

O amor que transcede

El amor que tranciende

A vontade de conhecer

Las ganas de conocer

A imensidão do universo

La inmensidad del universo

O verso e seu processo

El verso y su proceso

As divertentes direções da luz

Las divertentes direcciones de la luz

Em suas diversas viajens na terra, no corpo

En sus diversas viajes en la tierra, en el cuerpo

Na fala de um velho aprendiz

En las palabras de un viejo aprendiz

E tudo me diz que a vontade de conhecer

Y todo me habla que las ganas de conocer

Vem de uma fonte intacta que movimenta

Se trata de una fuente intacta que se mueve

Que o único limite de te impede de conhecer

Que el único limite que te impide de conocer

Só depende de você,só você...

Depende de ti, solo de ti...

Trilha Da Lua

Sou azul

Soy azul

De um cosmo distante

Desde un cosmos lejano

Entre tantas histórias

De muchas historias

Esta é a mais lúdica

Esta es la que mas brilla

Dentre tantos mistérios do universo

Entre los muchos misterios del universo

Este é o meu...

Este es el mío...

Sou azul no mundo paralelo onde te encontrei

Soy azul en el mundo paralelo donde te encontré

E de tanto que te esperei

Mucho te he esperado

Tantas feridas curei

De muchas heridas me he curado

Tantos amores deixei

Muchos hombres he dejado

Sou azul, onde mora a livre música estelar

Soy azul, donde vive la libre musica estelar

Onde da luz se pode alimentar

Donde de la luz se puede alimentar

De ondas celestiais

De olas celestiales

Que liberta meu antigo livro

Que libera mi viejo libro

Sou azul ....

Soy azul...

Azul do mar

Azul de la mar

Azul do Céu

Azul del Cielo

Sou azul...

Soy azul...

Profundo Siglo

Mi corazón extrañaba un dolor raro,

Un olor lejano, lleno de un profundo siglo.

Por estos besos que te daré,

Por todos los abrazos que me falta sentir,

Por esas caricias que me das en cada palabra,

Una flor necesita cuidado para sembrar y crecer,

Un libro abierto es una oportunidad de conocer,

Por una puerta cerrada no se puede entrar.

El amor tiene su encanto cuando hay magia, química.

Cuando uno da lo que uno necesita.

El amor tiene su lado oscuro,

Cuando el que está a tu lado no te hace crecer.

Si te deseo, te quiero, lleno de valores sensatos,

Lleno de fuego y dulce como eres.

Saber escuchar es un arte que llevas bien.

Si llegamos hasta aquí fue por cuestionar,

Por cuestionar nuestros deseos, nuestros gustos.

Te deseo de la manera más discreta,

Te quiero por todo lo que eres.

Y si un día voy a la guerra será por ti.

Pero sin jamás herirte,

Sin jamás quitarle su libertad,

Sin jamás hacer sin tu complicidad.

Y te esperaré siempre,

Como el fuego que arde el sol.

Ni que sea para una sola noche de luna

Te esperaré desnuda de cuerpo y alma

Con la más dulce calma…

Thais

Trilha da Lua

Chuva de frase na madrugada...

Só tenho saudade daquela infância,

 enquanto que,

 nas virtudes do presente,

 foges da capacidade de fidelidade e confiança,

 que  me faz distante de você...

Lluvia de palabras por La noche...

Echo de menos nuestra infancia,

 mientras que en las virtudes del presente,

 huyes de la capacidad de lealtad  y confianza,

 que me hace lejos de ti…

A vida como ela é...

Que comédia a vida que não é nada privada, quando vc se separa, vc não está nem um pouco afim de escutar sobre seu antigo relacionamento, é melhor escutar aqueles que te perguntam "Oi e ai tem alguma novidade?" Ou pior, ficar aguentando aquele amigo que fica comparando sua vida com a dele, tipo querendo dizer que vc fez escolhas mais idiotas que as escolhas dele, e que ele é mais feliz que vc, talvez esse tipo ai não podemos chamar de amigo, mais sim de filho da puta. As pessoas sempre acham que os que separam estão na pior, ou tem até certos amigos que acham que vc está urgentemente precisando fazer amor com ele, pra se vingar do antigo amor, e alguns amigos chegam até tomar uma certa distância de vc. Tá certo que ao se separar uns querem virar galinhas, outros preferem dar um tempo, alguns preferem até mudar a preferência de sexo, outros começam a ser simpáticos mostrando sua melhor máscara e escondendo o  ser ignorante, outros mudam até seu corte de cabelo,outro até seu estilo, outro até de religião, politico,time de futebol (rsrsrs isso pras mulheres, pq homem nunca muda de time) Enfim aos que estão separando ou separados, que vc seja feliz, pois a vida é uma caixa de surpresas, nunca mude seu estilo, por achar que o defeito está em vc, mude se algo realmente de bom vai acontecer com essa mudança e comemore muitooooo, brinde a nova vida, pois só os separados tem a oportunidade de abrir novas portas de aventura e felicidade!!

 A vida como ela é...

Arquétipo Livre

Libre Arquetipo

A lua cheia brilhava sobre meu cálice de água

La luna llena refleja en un cáliz de agua

A brasa companheira de séculos me dizia...

La brasa compañera de siglos me decia...

Se abriu um espaço nas quatro direções ro direcciones

Se ha abierto un espacio en las cuatro direcciones

Eu dancei, dancei numa prece antiga escondida no arquétipo da minha alma

He bailado, bailado en una oración oculta en el arquetipo de mi alma

Entre o céu e a terra, ali estava só eu reverenciando a vida 

Entre cielo y tierra, alli estaba yo, sola reverenciando la vida

Eu dancei dancei,

Bailo, bailo

E o som que vem de longe  chegava ao meus ouvidos

Y el sonido que viene de lejos llegó a mi oído

Como suave melodia de uma orquestra

Como una suave melodía de una orquesta

Suor que pingava da minha testa

Sudor que caen de la frente

O vento que acariciava meus cabelos

Viento que cariciava mi pelo

Luz natural da noite que fluia

Luz natural en la noche que corría

Café Medieval

No século XIII Enquanto o Ocidente se defendia dos ataques de Islam, no Oriente Kublai Jan (Imperador da China) sonhava em unificar o mundo sobre suas ordens, um dos seus propósitos era invadir Nihon (Japao) e na grande batalha, o imperador da China enviou ao Japao mongóis, chineses, para combater com Samuráis, Nihon foi acudida pelo " Vento dos Deuses" neste dia de sangue e morte, livrando Nihon de certo tempo de guerra. Mais dessa batalha um Zho guo ren (chinês) foi surpreendido, seu nome era Fan, foi dado de escravo a um servidor do Império Japonês , um Samurai de nome Nyogen, relatos vivos da época traduzidos e iluminados pelo escritor César Vidal, livro "El viento de los Dioses"

Dessa mistura fina Dorei Fan (escravo) e o Samurái Nyogen, sao presos fatais na consciencia dos costumes da época, mais as portas se abrem no tradicional caminho de Nyogen. O que o leva a pensar sobre outra maneira de ver a vida através de Fan.

Palavras de um Samurái...Nyogen

Sei que algumas pessoas se perdem em detalhes...As vezes estao atentos no que falam seus vizinhosque nao percebem a maneira como devoram sua colheita; estao muito ocupados com a maneira de como trabalham seus criados que nao reparam nas águas que regam seu arroz já envenenado; estao muito concentrados no perfume de sua própria boca que nao percebem que sua esposa le engana com seu melhor amigo.

Sao semelhantes no qual, distraido pela forma de uma árvore que se perde no bosque.

No entanto, por muito habitual que sejam esses comportamentos, resulta importante sair da armadilha que prende os detalhes para impedir que veja a totalidade. Só quando somos capazes de superar os inconvenientes que sao pequenos, mas que permitimos que se convertam em grandes, podemos comprender as pessoas e proporcionar seriedade para os que estao em nosso mundo e podemos assim sair vitoriosos cumprindo com o nosso dever.

Obs. Trilha Da Lua : Quem ainda nao passou pelas pedras, nao pisará seguro um caminho de flores...

Palavras de um Dorei...Fan

Diga a verdade em todas as circunstâncias, mas nao jogue a verdade diante dos porcos, porque nao sao capazes de apreciar-la. Se fizer isso, só verá cólera... Pedir ao Único e receberás. Bata na porta e ela se abrirá-Porque qualquer um que pede com sinceridade receberá.

Mas se nao receber o que pediste, ou se acaso a porta nao se abrir, se deve ao que pediste nao conveni para ti. Porque se pede peixe ao seu pai, recebirá, mas se pede uma serpente, te envenenará, sendo assim nao recebirás. Se as pessoas comúns toman decisoes como esta é porque te querem...

Obs. Trilha Da Lua:

Quando somos jovens, somos um pouco duros com nossos pais, vamos pela vida como um carro sem freio, nao entendemos pq algumas portas se fecham e guardamos rancor ou nos revoltamos.

Nossos pensamentos nao sao aceitos e nos fechamos. Mas quando se abre a porta da independência, corremos muitas vezes a escutar os mais velhos, nossos pais, nossos irmaos mais velhos e nos damos conta de que é preciso saber dirigir o carro e sair dos obstáculos dessa vida. Pouco a pouco vamos aprendendo a freiar o carro com precisao. E pouco a pouco saberemos o que nos faz felizes na vida. Uma vida cheia de ouro, fama e fortuna, nem sempre é uma vida segura....

Que camino el pequeño mirar del lobo estará ?

Cuando escucho los pájaros haciendo su canción en el árbol

Cosa que solo  pasa con el despertar del sol y la entrada de la luna

Me acuerdo de un encuentro casual tan hundo como la mar

Tan lleno de poesias perdidas en el cajón de una habitación

Como la perdida de un triste corazón

Voy a vivir lo que me resta

Voy delirar mi canto

En un consejo de una hoguera

Y llorar escondida la pierda suave de tu piel

La voz que un dia tembló mi alma

No lloraré ahogando la pierda

Lloraré un canto de amor

Y la herida se quitará poco a poco

Mis versos encontraran la paz

Y la paz encontrará la soledad...